| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 517 1,980 11,601 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 517 1,980 11,601 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 352 1,507 8,964 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 352 1,507 8,964 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 344 1,456 8,656 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 3 42 244 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 6 16 107 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Premium / early access AGPL-3.0-only | 88% | 69 | 332 | 2,049 | 69 | 352 | 0 | 0 | |
| D&D 5e | 0% | 288 | 616 | 3,744 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Call of Cthulhu 7e | 0% | 123 | 238 | 1,431 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Pathfinder 2e | 0% | 141 | 229 | 1,315 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Scene Levels | 0% | 4 | 36 | 222 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | docs.void.monster/obs-utils | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Please translate only into languages you know. Do not submit AI-generated translations. Preserve placeholders, HTML tags, formatting, product names and code identifiers. Use the English source as your reference, and leave a comment if its meaning is unclear. Equivalent strings in free and premium editions share translations. Check the component name for edition-specific context. |
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 only | |
| Translation process |
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language. |
|
| File mask |
lang/*.json
|
|
| Monolingual base language file |
lang/en.json
|
|
| Translation file |
Download
lang/nb_NO.json
|
|
| Last change | Oct. 11, 2026, 3:45 p.m. | |
| Last change made by | faey | |
| Language | Norwegian Bokmål | |
| Language code | nb | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 5,511,222 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 517 | 1,980 | 11,601 | |||
| Translated | 100% | 517 | 100% | 1,980 | 100% | 11,601 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 68% | 352 | 76% | 1,507 | 77% | 8,964 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 faey
Extra flags updated |
|
|
faey
Extra flags updated |
|
|
faey
Extra flags updated |
|
|
faey
Extra flags updated |
|
 None
Resource updated |
File “
lang/nb_NO.json” was added.
10/10/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 517 | File in original format as translated in the repository | JSON nested structure file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 517 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |